подгонять

несов. - подгоня́ть, сов. - подогна́ть; (вн.)

1) (куда́-л; пригонять, приводить) drive (d), bring (d) (to a place)

подгони́те маши́ну к подъе́зду — drive the car up to the front door

2) (подстёгивать) whip on / up (d); (торопить) drive on (d), urge on (d), hurry (d)

подгоня́ть лошаде́й — whip / urge the horses on, whip up the horses

3) (вн. к; приспособлять) adjust [ə'ʤʌst] (d to), fit (d to)

4) (вн.; одежду) make alterations (in)

5) (под вн.; искажать) slant (d towards, in favour of); misrepresent (d), fudge (d)

подгоня́ть фа́кты под конце́пцию а́втора — slant facts in favour of the author's theory

подгоня́ть да́нные под отве́т — fudge data to make them agree with the solution

подгоня́ть ци́фры в отчёте — fudge figures on the report